1
00:00:02,375 --> 00:00:03,750
Una élite
operador de fuerzas especiales,
2
00:00:03,958 --> 00:00:06,083
forjado para luchar en cualquier lugar.
3
00:00:06,208 --> 00:00:08,125
Los SEAL son libres de
haz lo que funcione
4
00:00:08,292 --> 00:00:09,750
para cumplir la misión.
5
00:00:09,875 --> 00:00:11,083
Improvisar, innovar.
6
00:00:11,250 --> 00:00:13,125
Lo que sea necesario para ganar.
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,167
Construido a través de
juicios que empujan al
8
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
límites de
resistencia humana.
9
00:00:17,375 --> 00:00:20,208
Cuando quieras dejarlo,
cuando quieres rendirte...
10
00:00:20,417 --> 00:00:22,083
sabes que tu
tengo que seguir adelante.
11
00:00:22,250 --> 00:00:24,708
Disciplina,
habilidad y violencia...
12
00:00:24,833 --> 00:00:28,417
transfórmalo en el
guerrero moderno definitivo.
13
00:00:28,583 --> 00:00:31,500
El equipo SEAL Six entrena
un modelo a escala 1 a 1
14
00:00:31,708 --> 00:00:33,917
del recinto de Bin Laden.
15
00:00:34,083 --> 00:00:37,125
Un hombre que ha matado
3000 americanos.
16
00:00:37,292 --> 00:00:38,792
Y ahí está él.
17
00:00:45,292 --> 00:00:47,542
Los guerreros no nacen...
18
00:00:47,708 --> 00:00:49,667
Están construidos.
19
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
Comprender cómo se revela el
20
00:00:54,917 --> 00:00:58,208
verdadera naturaleza de
su grandeza.
21
00:00:58,375 --> 00:01:00,375
Desde la cuna
a la tumba,
22
00:01:00,542 --> 00:01:03,667
estos son los pasos
para crear...
23
00:01:03,833 --> 00:01:06,125
Los guerreros más grandes de la historia.
24
00:01:17,042 --> 00:01:19,375
Un modelo
de la guerra moderna,
25
00:01:19,542 --> 00:01:22,500
unas fuerzas especiales anfibias
operativo construido para atacar
26
00:01:22,667 --> 00:01:25,667
con repentina y
fuerza mortal...
27
00:01:25,875 --> 00:01:28,042
El Navy SEAL.
28
00:01:28,208 --> 00:01:29,958
Los SEAL son
la Marina de los EE.UU.
29
00:01:30,125 --> 00:01:32,292
más altamente capacitado
equipos de fuerzas especiales.
30
00:01:32,458 --> 00:01:34,542
la combinación de
habilidades tácticas que poseen
31
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
no se puede encontrar en ninguna parte
más en el planeta.
32
00:01:37,042 --> 00:01:39,083
SELLO significa
"Mar, Aire, Tierra".
33
00:01:39,208 --> 00:01:43,000
Y así, como unidad de combate,
siempre operarán
34
00:01:43,167 --> 00:01:45,167
dentro y alrededor de esos
entornos,
35
00:01:45,333 --> 00:01:48,000
lo que los hace inmediatamente
tiene que ser adaptable,
36
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
hay que ser flexible.
37
00:01:49,542 --> 00:01:51,500
Ya sea sobre esquís
en las montañas,
38
00:01:51,667 --> 00:01:53,583
ya sea terreno táctico
operaciones de movilidad
39
00:01:53,708 --> 00:01:54,333
en el desierto,
40
00:01:54,708 --> 00:01:56,500
o está operando en o
alrededor del agua,
41
00:01:56,708 --> 00:01:59,417
los Navy SEAL son
tu fuerza de elección.
42
00:01:59,542 --> 00:02:01,500
ellos se mantienen aparte
de la fuerza delta,
43
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
el nivel superior del ejército
unidad de fuerzas especiales.
44
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
Es su capacidad para conseguir
al objetivo desde cualquier lugar.
45
00:02:07,458 --> 00:02:09,833
Son anfibios
son paracaidistas de élite...
46
00:02:10,000 --> 00:02:13,667
y sus ataques sigilosos por
La tierra puede ser igual de impactante.
47
00:02:13,875 --> 00:02:16,917
Un Navy SEAL gana
su reputación como
48
00:02:17,083 --> 00:02:19,833
un experto en todo tipo de
guerra moderna.
49
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
No es un combate tradicional.
50
00:02:23,167 --> 00:02:25,167
Está detrás de las líneas,
es estratégico.
51
00:02:25,333 --> 00:02:28,125
LOS SELLOS son
Maestros de la incertidumbre.
52
00:02:28,292 --> 00:02:30,750
Son individuos y
equipos que pueden caer en
53
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
entorno profundamente complejo,
54
00:02:32,208 --> 00:02:34,208
y empezar a descubrir
y realizar.
55
00:02:34,375 --> 00:02:36,167
Construido para la velocidad,
sigilo,
56
00:02:36,375 --> 00:02:37,833
y violencia repentina,
57
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
los Navy SEAL
realizar operaciones
58
00:02:40,625 --> 00:02:44,208
donde ningún otro moderno
el guerrero puede atacar.
59
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
Los pedidos provienen de Naval
Comando de Guerra Especial.
60
00:02:47,708 --> 00:02:49,208
Ya sabes,
los números fluctúan,
61
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
pero en términos generales,
cada equipo SEAL es
62
00:02:52,000 --> 00:02:54,167
compuesto por 8,
Pelotones de 16 hombres.
63
00:02:54,333 --> 00:02:56,417
Tienes costa este
equipos en Virginia.
64
00:02:56,583 --> 00:02:58,708
Tienes la costa oeste
equipos en San Diego.
65
00:02:58,875 --> 00:03:02,667
Los equipos de la costa este son todos
los equipos pares.
66
00:03:02,792 --> 00:03:05,250
Los equipos de la costa oeste son
los equipos de números impares.
67
00:03:05,417 --> 00:03:08,125
Pero tal vez el
equipo más excepcional...
68
00:03:08,292 --> 00:03:10,167
Es el Equipo SEAL Seis.
69
00:03:10,375 --> 00:03:12,708
Equipo SEAL seis,
También conocido como "DEVGRU",
70
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
es un escuadrón de ataque de primer nivel...
71
00:03:14,542 --> 00:03:16,792
élite, incluso entre los
fuerzas especiales en
72
00:03:16,958 --> 00:03:18,208
el ejército de los Estados Unidos.
73
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Su misión es
operaciones antiterroristas,
74
00:03:20,708 --> 00:03:23,500
capturar o eliminar
objetivos de alto valor,
75
00:03:23,667 --> 00:03:25,167
e incluso previniendo
la propagación de
76
00:03:25,333 --> 00:03:27,375
armas de destrucción masiva.
77
00:03:28,833 --> 00:03:30,917
En el camino
para convertirse en un Navy SEAL,
78
00:03:31,083 --> 00:03:34,333
el guerrero tendrá que
soportar un entrenamiento brutal...
79
00:03:34,542 --> 00:03:36,708
Domina el armamento de alta tecnología...
80
00:03:36,875 --> 00:03:39,958
Y completar apuestas altas
misiones usando tácticas
81
00:03:40,125 --> 00:03:42,667
refinado durante
décadas de combate.
82
00:03:42,833 --> 00:03:46,750
Es una unidad de élite que
tiene sus orígenes en una época
83
00:03:46,917 --> 00:03:49,667
cuando un nuevo tipo de
Se necesitaba un guerrero.
84
00:03:59,542 --> 00:04:02,125
todo empezó
realmente en la Segunda Guerra Mundial,
85
00:04:02,333 --> 00:04:05,667
cuando las fuerzas aliadas
Date cuenta de que para ganar la guerra,
86
00:04:05,833 --> 00:04:07,750
tuvieron que conseguir botas
sobre el terreno en Europa,
87
00:04:07,917 --> 00:04:10,667
y para hacerlo requeriría
invasión anfibia masiva.
88
00:04:10,833 --> 00:04:13,167
Los aliados deben
encontrar un camino a través
89
00:04:13,333 --> 00:04:16,500
un muro de murallas enemigas,
minas, hombres y
90
00:04:16,708 --> 00:04:20,083
armamento atrincherado a lo largo del
costa de Francia.
91
00:04:20,208 --> 00:04:24,125
Lo que esto requerirá es una
tipo muy específico de soldado.
92
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
Alguien que es un
buen nadador,
93
00:04:25,875 --> 00:04:28,667
alguien que es resistente,
que está bien entrenado.
94
00:04:28,833 --> 00:04:31,583
Estados Unidos
La Marina crea equipos de élite de
95
00:04:31,750 --> 00:04:35,333
expertos en explosivos,
reclutado para un propósito...
96
00:04:35,500 --> 00:04:37,375
aplastar las defensas nazis
97
00:04:37,542 --> 00:04:40,583
y allanar el camino para una
asalto aliado masivo.
98
00:04:40,708 --> 00:04:42,708
Las NCDU: combate naval
Unidades de demolición-
99
00:04:42,875 --> 00:04:45,083
estos fueron creados para un
razón muy, muy específica:
100
00:04:45,292 --> 00:04:48,583
destruir los obstáculos en
El muro atlántico de Hitler.
101
00:04:48,708 --> 00:04:50,333
Antes del amanecer del día D,
102
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
se despliegan en el
playas de Normandía.
103
00:04:56,542 --> 00:04:59,333
ellos realizan esto
misión increíblemente heroica.
104
00:04:59,500 --> 00:05:00,958
Tienen algunos de los
mayor número de bajas
105
00:05:01,125 --> 00:05:02,833
en toda la invasión.
106
00:05:08,792 --> 00:05:11,583
La Guerra Mundial
da paso a la Guerra Fría,
107
00:05:11,750 --> 00:05:14,750
y la persistente amenaza de
demandas del conflicto nuclear
108
00:05:14,917 --> 00:05:17,958
un guerrero como ningún otro
otro en la historia.
109
00:05:18,125 --> 00:05:19,167
Cuando Kennedy
entra en el cargo,
110
00:05:19,375 --> 00:05:21,750
el vigoriza
operaciones especiales.
111
00:05:21,917 --> 00:05:24,417
Los antecedentes de Kennedy
Es patrón de barco PT.
112
00:05:24,583 --> 00:05:26,500
Presidente Kennedy
entiende que
113
00:05:26,667 --> 00:05:29,125
vas a necesitar un
fuerza de operaciones especiales.
114
00:05:29,250 --> 00:05:30,917
Vas a necesitar
mejorar lo que vio
115
00:05:31,125 --> 00:05:33,000
en la Segunda Guerra Mundial como
un veterano de la Marina.
116
00:05:33,208 --> 00:05:34,833
Presidente Kennedy
promueve la Marina
117
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
heroico bajo el agua
equipos de demolición.
118
00:05:37,833 --> 00:05:40,250
Ahora serán llamados
los 'SEAL' -
119
00:05:40,375 --> 00:05:42,167
dos equipos de
guerreros modernos
120
00:05:42,292 --> 00:05:44,875
que luchan en el mar,
aire y tierra.
121
00:05:47,500 --> 00:05:50,750
SEAL recién creados
poner a prueba sus habilidades en el
122
00:05:50,917 --> 00:05:55,500
campo de pruebas definitivo:
las selvas de Vietnam.
123
00:05:55,667 --> 00:05:57,417
ellos nacen
en la Segunda Guerra Mundial,
124
00:05:57,583 --> 00:06:00,167
pero están falsificados
en Vietnam.
125
00:06:00,375 --> 00:06:01,750
Estados Unidos se enfrenta a una
guerrilleros
126
00:06:01,917 --> 00:06:04,083
que les estan dando
todo tipo de problemas,
127
00:06:04,292 --> 00:06:05,707
y ellos son
realmente difícil de superar.
128
00:06:05,708 --> 00:06:07,333
Las guerrillas del Viet Cong son
algunos de los
129
00:06:07,542 --> 00:06:09,582
mejor jungla
luchadores de la historia.
130
00:06:09,583 --> 00:06:11,333
Estados Unidos
fuerzas convencionales
131
00:06:11,542 --> 00:06:13,917
golpea al enemigo con
todas sus fuerzas,
132
00:06:14,125 --> 00:06:16,042
pero están perdiendo
batallas cruciales.
133
00:06:16,208 --> 00:06:19,542
Los Navy SEAL se llaman
a probar un nuevo enfoque:
134
00:06:19,708 --> 00:06:21,833
tácticas de guerrilla extremas para
135
00:06:22,042 --> 00:06:25,375
Hacer perder el equilibrio al enemigo.
136
00:06:25,542 --> 00:06:29,333
En 1966, la Marina
comandos más nuevos
137
00:06:29,458 --> 00:06:31,833
implementar en un área
al sureste de Saigón,
138
00:06:31,958 --> 00:06:34,458
conocido como el Rung Sat
Zona Especial.
139
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
Esto es peligroso
El manglar es
140
00:06:37,583 --> 00:06:40,333
entrecruzado con
líneas de suministro enemigas,
141
00:06:40,542 --> 00:06:43,375
y un refugio para
Fuerzas del Viet Cong.
142
00:06:43,542 --> 00:06:46,500
El peldaño especial Sat
Zona, traducida libremente,
143
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
es el
'Bosque de Asesinos'.
144
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
No quieres estar allí.
145
00:06:49,667 --> 00:06:52,667
Sin embargo, los SELLOS son
ahí todo el tiempo.
146
00:06:52,792 --> 00:06:55,625
Es un manglar en el
parte sur del país,
147
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
y esta lleno
con el Viet Cong.
148
00:06:58,125 --> 00:07:01,458
Los SEALS están construidos para
el 'Bosque de los Asesinos'.
149
00:07:04,875 --> 00:07:06,250
Y muchos de los
unidades convencionales,
150
00:07:06,375 --> 00:07:07,708
están ahí afuera,
están al aire libre.
151
00:07:07,875 --> 00:07:10,458
Son realmente, en muchos
casos, siendo cazados.
152
00:07:10,667 --> 00:07:11,833
Los SEAL aparecen,
153
00:07:12,042 --> 00:07:14,208
y su misión principal
es cazar malos.
154
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Esta es una diferencia real en
mentalidad entre
155
00:07:17,208 --> 00:07:19,042
el cazador y el cazado.
156
00:07:24,875 --> 00:07:27,333
El anfibio
guerrero evoluciona
157
00:07:27,542 --> 00:07:29,500
en el
'Bosque de los Asesinos'.
158
00:07:29,667 --> 00:07:32,292
Noche tras noche, los SEAL
perfeccionar sus habilidades
159
00:07:32,458 --> 00:07:34,875
como encubierto y
luchadores mortales.
160
00:07:35,083 --> 00:07:37,417
Los SEAL se convierten
conocido por el Viet Cong
161
00:07:37,542 --> 00:07:39,458
como los 'hombres con
caras verdes'.
162
00:07:39,625 --> 00:07:42,917
Eso es si tienen suerte de
realmente verlos
163
00:07:43,083 --> 00:07:44,833
antes de que sean neutralizados.
164
00:07:50,917 --> 00:07:54,167
Los SEAL se convierten
como los conocemos hoy,
165
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
por esta profundidad,
penetración profunda,
166
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
muy detrás de las líneas enemigas.
167
00:07:58,708 --> 00:08:00,625
Misiones que
parece improbable,
168
00:08:00,750 --> 00:08:02,667
contra un
enemigo tenaz.
169
00:08:02,792 --> 00:08:04,750
siendo eso
el agresor permite
170
00:08:04,875 --> 00:08:07,292
un mito para construir alrededor del
Navy SEAL que era
171
00:08:07,458 --> 00:08:09,917
diferente a cualquier cosa
alguna vez habíamos visto.
172
00:08:10,083 --> 00:08:12,792
En Vietnam,
Los SEAL demuestran el
173
00:08:12,958 --> 00:08:16,792
ventajas tácticas de
tener tales fuerzas de élite.
174
00:08:17,000 --> 00:08:20,875
En Estados Unidos, la Marina de los EE.UU.
afina el proceso de selección
175
00:08:21,042 --> 00:08:24,167
en uno de los más difíciles
en la historia militar.
176
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
Cada año,
cientos de candidatos
177
00:08:33,000 --> 00:08:36,042
ingrese a un proceso de selección
diseñado para identificar
178
00:08:36,208 --> 00:08:38,333
lo mejor de lo mejor.
179
00:08:38,542 --> 00:08:40,500
Empieza con BUD/S:
180
00:08:40,667 --> 00:08:43,708
Demolición submarina básica
Entrenamiento SEAL.
181
00:08:43,875 --> 00:08:46,500
Son seis meses de miseria...
182
00:08:46,667 --> 00:08:49,042
Un programa de tres fases
de extrema
183
00:08:49,208 --> 00:08:51,833
Pruebas físicas y mentales.
184
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
BUD/S es
evaluación y selección.
185
00:08:55,167 --> 00:08:57,042
Hay algo de narcisismo
involucrado en querer ser un
186
00:08:57,208 --> 00:08:58,875
Navy SEAL, debido a la
hecho de que quieres
187
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
destacar, quieres
ser especial.
188
00:09:00,542 --> 00:09:01,750
Quieres mirar y
reconocido por hacer
189
00:09:01,958 --> 00:09:05,500
algo que muy
pocas personas pueden hacerlo.
190
00:09:05,708 --> 00:09:08,125
Tan pronto como llegues al
playas de BUD/S, primer día,
191
00:09:08,250 --> 00:09:12,125
todo narcisismo desaparece,
y la humildad ocupa su lugar.
192
00:09:12,292 --> 00:09:14,500
El candidato
conoce a 'The Cadre'.
193
00:09:14,708 --> 00:09:15,667
¡Abajo!
¡En el barro!
194
00:09:15,833 --> 00:09:16,958
¡Y empieza a gatear!
195
00:09:17,083 --> 00:09:18,667
Estos SEALs endurecidos por la batalla
196
00:09:18,875 --> 00:09:20,708
servir como entrenadores despiadados.
197
00:09:20,875 --> 00:09:23,458
Infligen dolor y
estrés para eliminar
198
00:09:23,583 --> 00:09:25,417
aquellos que están luchando.
199
00:09:25,583 --> 00:09:28,333
El cuadro se va
para descubrir estos
200
00:09:28,542 --> 00:09:30,750
atributos críticos,
estas cualidades en cuanto a
201
00:09:30,917 --> 00:09:32,708
si tu o no
tener dentro de ti
202
00:09:32,875 --> 00:09:34,542
lo que se necesita para ser
un SEAL de la Marina.
203
00:09:34,708 --> 00:09:36,167
Ya sabes, es lo que
escrito en el código SELLO.
204
00:09:36,333 --> 00:09:37,458
Es parte del espíritu.
205
00:09:37,625 --> 00:09:39,208
voy a mantener
al ser golpeado,
206
00:09:39,375 --> 00:09:40,542
pero voy a
sigue viniendo.
207
00:09:40,667 --> 00:09:42,375
es este tipo de
derribado siete veces,
208
00:09:42,500 --> 00:09:44,667
levántate ocho filosofía.
209
00:09:44,875 --> 00:09:46,125
Primera fase.
210
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
El despliegue del Cuadro lo intentó y
verdaderas técnicas diseñadas para
211
00:09:49,917 --> 00:09:53,250
empujar el cuerpo de cada candidato
y la mente al límite.
212
00:09:53,375 --> 00:09:55,375
Durante cientos de horas,
estás corriendo
213
00:09:55,542 --> 00:09:56,542
con barcos grandes y pesados
en tu cabeza,
214
00:09:56,917 --> 00:10:00,583
estás haciendo ejercicio con 300
- Golpear postes telefónicos.
215
00:10:00,750 --> 00:10:02,333
Te mojan,
te hacen acostarte
216
00:10:02,500 --> 00:10:03,333
hasta que estés agradable y frío,
217
00:10:03,917 --> 00:10:05,333
luego te hacen saltar
nuevamente el agua fría.
218
00:10:05,542 --> 00:10:06,542
Te hace sentir miserable.
219
00:10:06,792 --> 00:10:09,542
Se jode con tu
capacidad de pensar.
220
00:10:09,708 --> 00:10:13,000
¿Puedes ser empujado?
hasta cero
221
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
y seguir actuando?
222
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
Ya sabes,
este es un entrenamiento brutal,
223
00:10:16,208 --> 00:10:17,625
Este es un entrenamiento sádico.
224
00:10:17,750 --> 00:10:18,667
ellos van a
encontrar una manera
225
00:10:18,833 --> 00:10:19,875
para encontrar tus debilidades.
226
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Van a encontrar un
manera de derribarte.
227
00:10:21,708 --> 00:10:23,292
entonces sientes eso
estrés mental
228
00:10:23,458 --> 00:10:24,667
y ese estrés físico.
229
00:10:24,875 --> 00:10:26,667
La rutina de
el proceso de selección
230
00:10:26,792 --> 00:10:29,375
se construye día tras día.
231
00:10:29,542 --> 00:10:32,958
Pero hay una simple
forma de abandonar los estudios.
232
00:10:33,125 --> 00:10:35,082
Tienes que
ve a tocar el timbre.
233
00:10:35,083 --> 00:10:36,375
Pero lo que es realmente
interesante es
234
00:10:36,542 --> 00:10:38,917
que escuchar eso
campana sirve para...
235
00:10:39,083 --> 00:10:40,250
alguien que es
realmente en entrenamiento.
236
00:10:40,583 --> 00:10:43,667
Recuerdo estar entrenando
y, cuando escuché esa campana,
237
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
me hizo sentir mejor.
238
00:10:45,125 --> 00:10:47,667
yo todavía estaba yendo,
No lo había dejado todavía.
239
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
Si el candidato
sobrevive al primero
240
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
tres semanas de brutal
condicionamiento,
241
00:10:52,125 --> 00:10:55,082
gana aún más
desafío desalentador:
242
00:10:55,083 --> 00:10:55,958
Semana del Infierno.
243
00:11:01,167 --> 00:11:03,083
El decidido
rostros de candidatos
244
00:11:03,250 --> 00:11:05,000
su prueba más dura hasta el momento.
Para convertirse en un Navy SEAL,
245
00:11:05,167 --> 00:11:07,167
él debe sobrevivir
una semana de pruebas
246
00:11:07,333 --> 00:11:11,000
diseñado para empujar su cuerpo
y mente más allá de sus límites.
247
00:11:14,458 --> 00:11:15,833
La semana del infierno es
el crisol.
248
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
Te ponen en estas tiendas de campaña,
y justo después del atardecer,
249
00:11:18,500 --> 00:11:19,792
Se desata el infierno.
250
00:11:19,958 --> 00:11:21,667
Los instructores entran corriendo
tienen ametralladoras,
251
00:11:21,833 --> 00:11:22,917
Tienen granadas simuladas.
252
00:11:23,042 --> 00:11:24,458
te apuran
en 'The Grinder'
253
00:11:24,625 --> 00:11:25,875
donde estan
rociándote con mangueras.
254
00:11:26,042 --> 00:11:27,167
te están haciendo
hacer flexiones.
255
00:11:27,375 --> 00:11:28,333
Te están gritando.
256
00:11:28,500 --> 00:11:31,292
es absoluto
caos y caos.
257
00:11:31,500 --> 00:11:32,208
A partir de ahí,
258
00:11:32,708 --> 00:11:34,874
La Semana del Infierno sólo llega
más exigente.
259
00:11:34,875 --> 00:11:37,542
El desafío agotador
golpea a los candidatos con
260
00:11:37,708 --> 00:11:40,250
olas del océano helado
e hipotermia.
261
00:11:40,375 --> 00:11:43,750
En la playa, horas de
calistenia y carreras cronometradas
262
00:11:43,917 --> 00:11:46,167
proporcionar los suyos propios
tipo de agonía.
263
00:11:46,292 --> 00:11:49,583
Es la prueba definitiva de
el compromiso de un candidato.
264
00:11:49,750 --> 00:11:52,708
No sólo estás determinando
¿Quién puede sobrevivir en un
265
00:11:52,917 --> 00:11:55,458
ambiente como este, pero
estás enseñando a estos chicos
266
00:11:55,625 --> 00:11:57,500
como superar
lo imposible.
267
00:11:57,667 --> 00:11:59,500
El uso del cuadro
privación de sueño
268
00:11:59,625 --> 00:12:00,958
para aumentar el estrés.
269
00:12:01,083 --> 00:12:03,167
Todo ese tiempo, eres sólo
voy a dormir por aproximadamente
270
00:12:03,292 --> 00:12:05,375
2 horas y media,
3 horas, todo el tiempo.
271
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
Lo creas o no,
dejan de pensar.
272
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
Machos alfa que nunca han
falló en cualquier cosa
273
00:12:09,417 --> 00:12:10,833
derrumbarse y renunciar.
274
00:12:10,958 --> 00:12:12,000
Una vez que comience la Semana del Infierno,
275
00:12:12,208 --> 00:12:14,167
ahí es cuando obtienes un
toneladas de personas que se rinden.
276
00:12:15,875 --> 00:12:17,667
es todo
tan físicamente agotador,
277
00:12:17,792 --> 00:12:19,708
como mentalmente agotador.
278
00:12:19,875 --> 00:12:21,792
Sin embargo, de alguna manera, lo construyo
en mi mente,
279
00:12:21,958 --> 00:12:24,708
y me digo a mi mismo,
"Puedo superar esto".
280
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Más de cinco
días y medio,
281
00:12:27,042 --> 00:12:30,708
el candidato demuestra
él mismo a The Cadre.
282
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
Cuando la semana del infierno
finalmente termina,
283
00:12:33,125 --> 00:12:35,750
ha alcanzado un
hito guerrero.
284
00:12:35,958 --> 00:12:37,625
Día uno,
llevas una camisa blanca,
285
00:12:37,792 --> 00:12:39,167
y eres conocido como
una camisa blanca.
286
00:12:39,375 --> 00:12:41,333
Y te pones ese blanco
camiseta durante la Semana del Infierno.
287
00:12:41,542 --> 00:12:44,083
Es sólo cuando te gradúes
Semana del Infierno con éxito
288
00:12:44,250 --> 00:12:46,458
que llegas a
usa una camisa marrón.
289
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
cuando tu
completar la semana del infierno,
290
00:12:47,875 --> 00:12:48,750
hay una cierta cantidad
de sentirse como
291
00:12:48,917 --> 00:12:50,082
has logrado
algo,
292
00:12:50,083 --> 00:12:51,708
que vas a
Ser un Navy SEAL.
293
00:12:51,875 --> 00:12:54,458
Hasta que te das cuenta de que simplemente
sigue siendo
294
00:12:54,625 --> 00:12:55,917
tan duro como antes.
295
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
Y de hecho,
se vuelve más difícil.
296
00:12:57,958 --> 00:12:59,500
Ese es un momento bajo.
297
00:13:01,417 --> 00:13:02,792
Semana 8.
298
00:13:02,958 --> 00:13:06,667
El candidato se mueve
a la segunda fase.
299
00:13:06,875 --> 00:13:10,000
Ahora, debe demostrar
él mismo en el agua.
300
00:13:10,167 --> 00:13:11,875
Segunda fase
es la fase de buceo.
301
00:13:12,083 --> 00:13:14,667
Tienes este entrenamiento
puedes descubrir quién puede
302
00:13:14,833 --> 00:13:17,333
manejar el combate en un
entorno marítimo.
303
00:13:17,542 --> 00:13:19,875
Piensa en todo lo que
el soldado en tierra firme
304
00:13:20,042 --> 00:13:21,000
tiene que cumplir.
305
00:13:21,417 --> 00:13:23,667
Y ahora piensa en el
Los hombres rana son responsables de
306
00:13:23,875 --> 00:13:26,917
haciendo esas mismas cosas
menos de 40 pies de oleaje.
307
00:13:27,083 --> 00:13:29,500
En el castigo
pruebas de competencia de buceo,
308
00:13:29,625 --> 00:13:31,208
las casillas candidatas
en contra
309
00:13:31,375 --> 00:13:33,583
un agresivo
atacante submarino.
310
00:13:33,750 --> 00:13:35,792
Estás sentado en el
fondo de esta piscina de 15 pies.
311
00:13:35,917 --> 00:13:38,708
un instructor
se sumerge y...
312
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
te ataca,
te arranca la mascara,
313
00:13:41,042 --> 00:13:42,333
rompe tu regulador
de tu boca,
314
00:13:42,542 --> 00:13:43,667
te da la vuelta,
te hace girar,
315
00:13:43,792 --> 00:13:45,167
tal vez te golpee un
un par de veces,
316
00:13:45,375 --> 00:13:46,833
ata su regulador
en nudos,
317
00:13:47,042 --> 00:13:48,833
y luego te deja.
318
00:13:50,875 --> 00:13:52,542
El candidato
sobrevive al buceo de combate
319
00:13:52,708 --> 00:13:55,667
y graduados
a la tercera fase.
320
00:13:55,833 --> 00:13:57,708
Ha sido probado en tierra firme...
321
00:13:57,875 --> 00:14:01,083
con todo, desde
balas a bombas.
322
00:14:01,250 --> 00:14:03,000
La tercera fase es donde
aprendes todo
323
00:14:03,167 --> 00:14:05,167
tu navegación terrestre,
tu patrullaje,
324
00:14:05,333 --> 00:14:07,250
tus armas,
tu demolición.
325
00:14:07,417 --> 00:14:09,333
Los instructores son
mirándote como un halcón
326
00:14:09,458 --> 00:14:12,042
Asegúrate de que puedas ser
confiable para manejar con seguridad
327
00:14:12,208 --> 00:14:14,167
explosivos, que puedes
ser confiable para manejar
328
00:14:14,375 --> 00:14:17,000
tus armas durante
maniobra de fuego real,
329
00:14:17,167 --> 00:14:18,542
Simulacros de acción inmediata.
330
00:14:18,708 --> 00:14:21,292
Y así verás
los chicos se caen.
331
00:14:21,458 --> 00:14:23,667
Por ahora,
la mayoría de los candidatos tienen
332
00:14:23,833 --> 00:14:26,167
llegó a un doloroso
realización...
333
00:14:26,292 --> 00:14:27,958
No tienen
lo que se necesita
334
00:14:28,167 --> 00:14:30,250
convertirse en un Navy SEAL.
335
00:14:30,417 --> 00:14:32,708
Tiene alrededor de un 85,
Tasa de deserción del 90%.
336
00:14:32,875 --> 00:14:35,750
Entonces sólo alrededor del 10 o 15% de
los chicos que empezaron BUD/S
337
00:14:35,875 --> 00:14:37,333
realmente lograrlo.
338
00:14:37,458 --> 00:14:38,750
Fundamentalmente,
tienes que saber que el
339
00:14:39,042 --> 00:14:41,333
hombres a la izquierda y a la derecha de
puedes ser completamente,
340
00:14:41,500 --> 00:14:44,375
totalmente confiable para mantener
empujando, a través de una lesión,
341
00:14:44,542 --> 00:14:46,750
a través del malestar,
a través del agotamiento.
342
00:14:46,958 --> 00:14:49,208
Necesitas que se confíe en ellos,
para poder hacer el trabajo,
343
00:14:49,333 --> 00:14:50,000
para recuperar tu espalda.
344
00:14:50,625 --> 00:14:52,583
acabo de terminar
¿Qué es posiblemente lo más difícil?
345
00:14:52,750 --> 00:14:55,125
selección física y mental
proceso en el mundo,
346
00:14:55,292 --> 00:14:57,167
y me siento encendido
cima del mundo.
347
00:14:57,375 --> 00:14:59,874
Y me doy cuenta, oh, espera,
esto no ha terminado.
348
00:14:59,875 --> 00:15:02,833
Nos queda un largo camino por recorrer.
349
00:15:02,958 --> 00:15:04,583
Durante todo el proceso de selección,
350
00:15:04,708 --> 00:15:09,458
El Cuadro pone a prueba el
la mente y el cuerpo del candidato.
351
00:15:09,583 --> 00:15:12,750
Para los pocos SELLO
candidatos todavía en pie,
352
00:15:12,917 --> 00:15:15,541
ahora entran más
formación formal.
353
00:15:20,750 --> 00:15:22,583
ellos toman
Graduados de BUD/S,
354
00:15:22,708 --> 00:15:25,458
e inmediatamente empiezan
Capacitación de calificación SEAL,
355
00:15:25,625 --> 00:15:29,249
SQT,
un curso de 26 semanas.
356
00:15:29,250 --> 00:15:31,167
ya no estás siendo
evaluado en
357
00:15:31,375 --> 00:15:32,708
tus atributos, necesariamente.
358
00:15:32,875 --> 00:15:35,208
ahora estas siendo
capacitado en habilidades.
359
00:15:35,375 --> 00:15:38,417
En tierra,
en el agua y en el aire,
360
00:15:38,625 --> 00:15:42,167
el candidato SEAL constantemente
practica las mejores maneras de
361
00:15:42,375 --> 00:15:46,417
llegar a la pelea,
rápida y silenciosamente.
362
00:15:46,583 --> 00:15:47,625
El combate es duro.
363
00:15:47,792 --> 00:15:49,125
Pero también lo es conseguir
para combatir.
364
00:15:49,333 --> 00:15:52,250
La mayor parte del entrenamiento SEAL es solo
entrenando cómo llegar allí.
365
00:15:52,417 --> 00:15:53,958
Haces cuerdas rápidas,
que es cuando tu
366
00:15:54,167 --> 00:15:55,708
salir de un helicóptero,
te estás deslizando por una cuerda
367
00:15:55,875 --> 00:15:57,208
con tus manos
como tus frenos.
368
00:15:57,375 --> 00:15:58,833
También aprendes rappel,
que es una manera diferente
369
00:15:59,042 --> 00:16:00,042
salir de
un helicóptero.
370
00:16:00,375 --> 00:16:02,167
Haces caída libre, donde
saltar del avión
371
00:16:02,375 --> 00:16:06,958
a 12.000, 12.500 pies
o superior.
372
00:16:07,083 --> 00:16:10,042
Los candidatos se entrenan
para cada posibilidad,
373
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
lecciones de dibujo
de misiones pasadas.
374
00:16:12,375 --> 00:16:15,292
Aprendes cosas como
combate cuerpo a cuerpo, CQC.
375
00:16:15,458 --> 00:16:18,333
Aprendes más avanzado
técnicas de guerra terrestre,
376
00:16:18,542 --> 00:16:20,458
aprendes algo de movilidad
técnicas de conducción,
377
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
todo en este curso para que
cuando te presentas a
378
00:16:23,000 --> 00:16:24,625
tu equipo SEAL, eres
mejor preparado
379
00:16:24,792 --> 00:16:25,958
en términos de formación.
380
00:16:26,208 --> 00:16:27,542
Son capaces de hacer
entrada y esquinas despejadas,
381
00:16:27,708 --> 00:16:28,667
y todo lo demás.
382
00:16:29,042 --> 00:16:31,500
Ese es el producto de
miles de repeticiones,
383
00:16:31,625 --> 00:16:34,333
y de tener
desarrolló una coreografía
384
00:16:34,500 --> 00:16:36,708
sobre cómo limpiar una habitación,
y luego perfeccionar eso,
385
00:16:36,875 --> 00:16:38,125
y refinándolo,
386
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
y luego tomar lecciones
aprendido y adaptándolo.
387
00:16:40,792 --> 00:16:43,750
Igual de importante
como entrar en combate
388
00:16:43,958 --> 00:16:45,292
está saliendo de esto.
389
00:16:45,458 --> 00:16:47,333
Los SEAL se someten
Formación SERE.
390
00:16:47,542 --> 00:16:50,500
búsqueda, evasión,
Resistencia y Escape.
391
00:16:50,667 --> 00:16:53,167
primero pasas
algunos ejercicios para hacer evasión,
392
00:16:53,333 --> 00:16:55,250
escapar, pero luego también
te capturan.
393
00:16:55,375 --> 00:16:58,667
Y te ponen en un
simulacro de campo de prisioneros de guerra,
394
00:16:58,875 --> 00:17:00,542
y te interrogan.
395
00:17:00,708 --> 00:17:02,833
Entonces empiezas a aprender
cómo se podría sentir eso.
396
00:17:03,000 --> 00:17:05,333
La formación SERE es
esencial para los SEAL
397
00:17:05,458 --> 00:17:07,542
porque la mente
controla el cuerpo.
398
00:17:07,708 --> 00:17:09,875
El cuerpo se va a rendir
mucho antes de que lo haga la mente.
399
00:17:10,042 --> 00:17:13,083
La mente tiene que mantener
esforzándose para decir,
400
00:17:13,250 --> 00:17:16,208
"No estás fuera. No estás fuera.
No has terminado."
401
00:17:16,375 --> 00:17:18,667
El Navy SEAL,
construido para atacar desde el
402
00:17:18,833 --> 00:17:21,792
profundidades del mar, también es
entrenado para sobrevivir
403
00:17:21,958 --> 00:17:24,042
en las altitudes más altas...
404
00:17:24,208 --> 00:17:27,333
Y en 2005, las montañas
de Afganistán
405
00:17:27,500 --> 00:17:30,208
empuje los SELLOS
más allá de sus límites.
406
00:17:36,167 --> 00:17:37,208
durante el
Guerra contra el terrorismo,
407
00:17:37,375 --> 00:17:39,125
los SEALS están desplegados
en el extranjero para localizar
408
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
Al Qaeda y los talibanes.
409
00:17:41,125 --> 00:17:43,917
Afganistán ofrece una situación muy
frío único, alto nivel,
410
00:17:44,083 --> 00:17:46,500
ambientes de gran altitud
que son duros.
411
00:17:46,667 --> 00:17:49,667
Marcus Luttrell es parte de
un reconocimiento de cuatro hombres
412
00:17:49,833 --> 00:17:53,792
operación que se inserta en
las montañas de Afganistán.
413
00:17:53,958 --> 00:17:56,250
Son superados por
un abrumador
414
00:17:56,417 --> 00:17:58,833
fuerza enemiga talibán, y...
415
00:17:59,000 --> 00:18:01,792
se produce un tiroteo,
y al final,
416
00:18:01,917 --> 00:18:05,125
Marcus Luttrell es
el único que queda.
417
00:18:05,292 --> 00:18:08,000
Está herido por metralla
de un juego de rol.
418
00:18:08,125 --> 00:18:09,417
Tiene la espalda rota.
419
00:18:09,542 --> 00:18:12,000
Él es capaz de sobrevivir
durante cinco días en
420
00:18:12,167 --> 00:18:14,417
territorio hostil antes
finalmente lo extrajeron
421
00:18:14,542 --> 00:18:15,500
por fuerzas estadounidenses.
422
00:18:15,708 --> 00:18:18,333
Elude la captura.
Él lucha contra los talibanes.
423
00:18:18,542 --> 00:18:20,458
Todo esto en
terreno castigador.
424
00:18:20,667 --> 00:18:23,750
De esto se trata el entrenamiento SERE
le ha enseñado a hacer.
425
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
Este es un ejemplo
de por qué el entrenamiento de los Navy SEAL es
426
00:18:27,375 --> 00:18:30,333
por más difícil que sea, porque
cuando quieras dejarlo,
427
00:18:30,542 --> 00:18:33,000
cuando quieras rendirte,
cuando quieras acostarte,
428
00:18:33,167 --> 00:18:35,292
sabes que tu
tengo que seguir adelante.
429
00:18:35,458 --> 00:18:37,667
Solo una selección
pocos completan el año
430
00:18:37,792 --> 00:18:40,250
viaje a través de SEAL
selección y formación.
431
00:18:40,417 --> 00:18:43,208
Es entonces cuando
el candidato se une oficialmente
432
00:18:43,375 --> 00:18:45,833
esta hermandad
de guerreros de élite.
433
00:18:46,042 --> 00:18:48,375
Cuando piensas en cómo
Los SEAL están preparados para el combate,
434
00:18:48,542 --> 00:18:51,792
y lo comparas con el
formación de otras personas que
435
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
he ido antes, yo no
saber de alguien
436
00:18:55,125 --> 00:18:57,750
¿Quién ha estado mejor preparado?
que un SEAL moderno.
437
00:18:57,917 --> 00:19:00,750
Al finalizar
Capacitación de calificación SEAL,
438
00:19:00,875 --> 00:19:02,458
tu eres entonces
galardonado con el Tridente.
439
00:19:02,667 --> 00:19:05,125
Me dan mi Tridente,
arrojado en un pelotón SEAL.
440
00:19:05,292 --> 00:19:07,500
A nadie le importa eso
Tengo mi tridente.
441
00:19:07,708 --> 00:19:09,042
"Empezar a trabajar."
442
00:19:09,208 --> 00:19:12,125
Seleccionado,
acondicionado y entrenado-
443
00:19:12,292 --> 00:19:15,333
un nuevo Navy SEAL
informa a su unidad.
444
00:19:15,542 --> 00:19:18,208
Ahora necesita las armas.
eso lo hará
445
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
una fuerza formidable
en el campo de batalla.
446
00:19:26,042 --> 00:19:27,458
El SEAL de la Marina
ha sido forjado a través de un
447
00:19:27,625 --> 00:19:29,000
selección agotadora y
proceso de entrenamiento-
448
00:19:29,208 --> 00:19:32,667
en tierra, en el aire,
y en el agua.
449
00:19:32,792 --> 00:19:35,500
Ahora,
debe estar armado.
450
00:19:40,792 --> 00:19:43,042
Las armas que nosotros
llevar siempre van a ser
451
00:19:43,208 --> 00:19:45,833
diseñado para la misión
eso está realmente involucrado.
452
00:19:46,000 --> 00:19:48,375
Quizás estés haciendo un combate.
misión submarina nadador.
453
00:19:48,583 --> 00:19:50,958
No llevas un arma.
Llevas explosivos.
454
00:19:51,083 --> 00:19:52,583
Te acercas
cuarto de combate,
455
00:19:52,750 --> 00:19:54,042
llevas un rifle
eso puede realmente
456
00:19:54,208 --> 00:19:55,708
disparar dentro de los edificios.
457
00:19:55,833 --> 00:19:57,542
Estás usando un nivel de
munición que no
458
00:19:57,708 --> 00:19:59,625
necesariamente disparar a través
paredes porque es posible que tengas
459
00:19:59,792 --> 00:20:01,417
amistosos por el otro
lado de esas paredes.
460
00:20:01,542 --> 00:20:03,083
Con vidas en juego,
461
00:20:03,292 --> 00:20:05,542
el armamento de un SEAL
debe funcionar...
462
00:20:05,667 --> 00:20:07,083
en todas partes.
463
00:20:07,250 --> 00:20:09,417
Un rifle en un
contexto de fuerzas especiales
464
00:20:09,542 --> 00:20:11,333
tiene que actuar en todos
diferentes ambientes.
465
00:20:11,458 --> 00:20:13,167
No puede ser un arma que
sólo se puede utilizar en
466
00:20:13,375 --> 00:20:14,667
limpio,
ambientes secos.
467
00:20:14,875 --> 00:20:17,750
Tiene que funcionar bien en
nieve, tierra, barro, arena.
468
00:20:17,917 --> 00:20:20,333
A diferencia de otros guerreros
culturas en la historia donde
469
00:20:20,500 --> 00:20:23,500
realmente mantendrían o
desarrollar el dominio en algunas ocasiones
470
00:20:23,708 --> 00:20:26,750
un arma singular, la Armada
Los SEAL intentan mirar
471
00:20:26,917 --> 00:20:29,167
todas las armas como presa fácil.
472
00:20:29,375 --> 00:20:31,167
A veces,
el SELLO
473
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
entrar en combate por
por tierra o por aire...
474
00:20:33,917 --> 00:20:37,417
pero su especialidad es
atacar desde el mar.
475
00:20:37,583 --> 00:20:40,667
Y necesitará un arma.
diseñado para tal asalto.
476
00:20:40,792 --> 00:20:42,750
Con la carabina M4, puede
ser muy peligroso
477
00:20:42,875 --> 00:20:45,375
para disparar ese rifle y agua
todavía estando en el barril
478
00:20:45,500 --> 00:20:46,792
o dentro del tubo de gas.
479
00:20:47,000 --> 00:20:49,208
Tanto es así que podría
en realidad hacer estallar el sistema.
480
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
Cuando HandK desarrolla el 416,
incorporan ciertos
481
00:20:52,292 --> 00:20:54,458
drenando características en el
sistema que permite que el agua
482
00:20:54,583 --> 00:20:56,458
drenar rápidamente
fuera del rifle.
483
00:20:56,625 --> 00:20:59,500
Esto permite que un Navy SEAL o
operador para salir del oleaje,
484
00:20:59,667 --> 00:21:02,250
sin tener que importarle eso
mucho sobre cuanta agua
485
00:21:02,417 --> 00:21:04,292
está en el sistema,
para dispararlo con seguridad.
486
00:21:04,458 --> 00:21:07,333
UN SELLO también selecciona
un arma de respaldo confiable,
487
00:21:07,542 --> 00:21:09,208
adaptado a su personal
preferencias
488
00:21:09,375 --> 00:21:10,750
y estilo de disparo.
489
00:21:10,875 --> 00:21:12,167
Opciones de pistola
están pensados
490
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
con mucho cuidado.
491
00:21:13,750 --> 00:21:16,417
Un golpe calibre .45
en cualquier lugar de un oponente
492
00:21:16,583 --> 00:21:18,167
o el enemigo golpeará eso
oponente hacia abajo.
493
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
Pero es muy
poderosa ronda.
494
00:21:19,875 --> 00:21:22,625
El 9 milímetros es un
ronda menos poderosa,
495
00:21:22,750 --> 00:21:24,458
lo que significa que tienes que
ser mucho más preciso.
496
00:21:24,625 --> 00:21:26,542
Cada SEAL elegirá cuál
calibre del arma que portan.
497
00:21:26,708 --> 00:21:28,167
Sólo depende de qué
estas buscando
498
00:21:28,333 --> 00:21:29,167
y lo que necesitas.
499
00:21:29,792 --> 00:21:31,542
Igual de importante
como el tipo de arma,
500
00:21:31,708 --> 00:21:34,000
es la capacidad de
Úsalo eficazmente
501
00:21:34,167 --> 00:21:36,125
en cada escenario de combate.
502
00:21:36,292 --> 00:21:37,000
estamos ahora
te voy a enseñar
503
00:21:37,167 --> 00:21:38,208
cómo disparar y moverse.
504
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
O no solo voy a hacerlo,
ya sabes,
505
00:21:40,125 --> 00:21:41,000
preparar una emboscada.
506
00:21:41,375 --> 00:21:43,125
Ahora vamos a
enseñarte cómo hacerlo realmente
507
00:21:43,250 --> 00:21:45,667
infiltrarse en un enemigo
punto fuerte de forma segura.
508
00:21:47,958 --> 00:21:50,208
El SELLO debe
incluso prepárate para usar su
509
00:21:50,375 --> 00:21:53,333
armas en el viento y
las olas del mar abierto.
510
00:21:57,458 --> 00:21:59,500
Piratas somalíes
capturar un buque portacontenedores
511
00:21:59,708 --> 00:22:01,250
frente a las costas de Somalia.
512
00:22:01,458 --> 00:22:04,167
Y se llevan al capitán
de ese barco rehén,
513
00:22:04,333 --> 00:22:05,375
por rescate.
514
00:22:05,542 --> 00:22:07,792
Cualquier rescate de rehenes
misión en
515
00:22:07,958 --> 00:22:09,667
un entorno marítimo
va automáticamente a
516
00:22:09,875 --> 00:22:11,500
ve al equipo SEAL seis.
517
00:22:11,667 --> 00:22:14,667
Destructores de la Armada
rastrear el carguero secuestrado.
518
00:22:14,792 --> 00:22:16,625
Los SEALs más
tiradores expertos
519
00:22:16,792 --> 00:22:19,417
son convocados para rescatar
su capitán.
520
00:22:19,583 --> 00:22:21,958
Un C-17 transporta a los SEAL,
521
00:22:22,125 --> 00:22:23,333
sus armas
y su equipo.
522
00:22:23,542 --> 00:22:26,333
Su kit está todo cargado en
nave de asalto de alta velocidad,
523
00:22:26,542 --> 00:22:28,750
y cayó en el océano
antes de que entren los SEALS.
524
00:22:28,917 --> 00:22:30,083
ellos tienen
para obtener su ayuno,
525
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
entonces se lanzan en paracaídas.
526
00:22:31,583 --> 00:22:33,083
va a ser un
salto a baja altura
527
00:22:33,250 --> 00:22:34,708
porque tienen
barcos y equipo,
528
00:22:34,875 --> 00:22:36,750
y la zona de caída es
en mar abierto.
529
00:22:36,917 --> 00:22:38,250
Va a terminar el
horizonte para que el enemigo
530
00:22:38,458 --> 00:22:39,792
No puedo detectar su llegada.
531
00:22:39,958 --> 00:22:42,875
Este bote salvavidas ya está
adjunto a un buque estadounidense,
532
00:22:43,042 --> 00:22:44,333
y simplemente siendo remolcado.
533
00:22:44,542 --> 00:22:46,667
Los secuestradores retienen al Capitán.
Phillips en el bote salvavidas.
534
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Negociaciones de rehenes
no van a ninguna parte.
535
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
Los SEAL tienen
poco tiempo para lograrlo
536
00:22:52,375 --> 00:22:55,458
el rescate de un
compañero marinero.
537
00:22:55,583 --> 00:22:57,417
Están todos en esa cola de milano...
538
00:22:57,583 --> 00:22:59,667
en aguas abiertas.
539
00:22:59,833 --> 00:23:01,500
La complejidad de la
tarea que enfrentan los SEAL
540
00:23:01,667 --> 00:23:03,083
en este momento
es enorme.
541
00:23:03,250 --> 00:23:05,708
ellos estan mirando
un objetivo que es...
542
00:23:05,875 --> 00:23:10,042
aproximadamente el tamaño de
tal vez un botón o,
543
00:23:10,208 --> 00:23:12,208
a lo sumo,
una taza de café.
544
00:23:12,375 --> 00:23:14,125
Ese es el tamaño
de espacio que tienen,
545
00:23:14,292 --> 00:23:16,875
con el interior del cual
puede disparar.
546
00:23:17,042 --> 00:23:19,583
Tres francotiradores
sobre una plataforma móvil,
547
00:23:19,750 --> 00:23:22,167
tres objetivos en movimiento...
548
00:23:22,375 --> 00:23:24,667
Y sin margen de error.
549
00:23:24,833 --> 00:23:26,749
el barco que
están mirando,
550
00:23:26,750 --> 00:23:29,375
el objetivo se balancea
arriba y abajo sobre los mares.
551
00:23:29,542 --> 00:23:31,333
Aunque las balas
viaja rápido,
552
00:23:31,458 --> 00:23:33,250
el mar todavía se mueve.
553
00:23:33,417 --> 00:23:35,583
Entonces este es un elemento de
entendiendo exactamente
554
00:23:35,750 --> 00:23:38,083
como y cuando tu
necesito tomar un tiro,
555
00:23:38,208 --> 00:23:40,458
sincronizar tus disparos de una manera
que la bala llega
556
00:23:40,625 --> 00:23:42,333
exactamente donde necesita
estar en el momento.
557
00:23:42,458 --> 00:23:44,417
Lo loco es que
todos tienen que tomar
558
00:23:44,583 --> 00:23:46,542
un tiro perfecto
simultáneamente.
559
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Los tres a la vez.
560
00:24:01,333 --> 00:24:02,667
Dejan caer a los piratas.
561
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Tomaron medidas y
hicieron lo que tenían que hacer,
562
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
y lo hicieron precisamente.
563
00:24:06,083 --> 00:24:08,333
Puedes simplemente comprender
la dificultad de ese tiro.
564
00:24:08,500 --> 00:24:09,833
La adrenalina,
la intensidad.
565
00:24:10,000 --> 00:24:11,167
Es una hazaña increíble.
566
00:24:11,375 --> 00:24:13,958
La misión de
rescatar al capitán Phillips
567
00:24:14,125 --> 00:24:15,582
es increíblemente notable.
568
00:24:15,583 --> 00:24:17,417
Para poder proyectar
ese poder en el mar,
569
00:24:17,542 --> 00:24:19,667
para que se conecten
con un barco de la Armada,
570
00:24:19,833 --> 00:24:21,667
saltar de un avión
y, todo lo demás,
571
00:24:21,875 --> 00:24:23,792
y realizar tres
disparos simultáneos de francotirador.
572
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
Es increíble.
573
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
Nos maravillamos
en el Capitán Phillips,
574
00:24:27,917 --> 00:24:30,333
y que
Los SEAL lo hacen allí.
575
00:24:30,500 --> 00:24:33,708
Pero para ellos,
es sólo un día más.
576
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
Las habilidades
demostrado por los francotiradores
577
00:24:36,042 --> 00:24:38,750
quien rescató al Capitán Phillips
están mejorados
578
00:24:38,917 --> 00:24:41,250
cuando se combina con otros
equipo de última generación,
579
00:24:41,417 --> 00:24:43,875
principal entre ellos,
visión nocturna.
580
00:24:44,042 --> 00:24:46,625
El enemigo que
no puedes ver es
581
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
mucho más dañino que
El enemigo lo puedes ver.
582
00:24:50,375 --> 00:24:51,333
en
operaciones especiales,
583
00:24:51,708 --> 00:24:53,083
siempre es una ventaja
para luchar contra tu enemigo
584
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
en la oscuridad.
585
00:24:54,375 --> 00:24:55,625
con el invento
de visión nocturna,
586
00:24:55,792 --> 00:24:58,542
y módulos de puntería láser
sobre sistemas de armas,
587
00:24:58,708 --> 00:24:59,625
luchando contra tu
enemigo en la oscuridad,
588
00:25:00,250 --> 00:25:01,375
donde no tienen acceso
a la visión nocturna va a ser
589
00:25:01,542 --> 00:25:03,625
siempre mejor para ti
al final.
590
00:25:03,792 --> 00:25:07,083
gafas de visión nocturna
ofrece al agresor SEAL
591
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
mayor capacidad
en movimiento
592
00:25:09,542 --> 00:25:10,750
en la detección del enemigo.
593
00:25:10,917 --> 00:25:13,500
Sin embargo, para que
que sea de valor real,
594
00:25:13,625 --> 00:25:15,583
tiene que ser emparejado con
un sistema de armas.
595
00:25:15,792 --> 00:25:18,167
Y entonces, ahí es cuando usamos
nuestros láseres infrarrojos,
596
00:25:18,375 --> 00:25:19,750
proyectores infrarrojos.
597
00:25:19,875 --> 00:25:21,458
en lugar de
un láser rojo visible,
598
00:25:21,667 --> 00:25:24,750
imagina un láser infrarrojo,
que el ojo desnudo no puede ver.
599
00:25:24,875 --> 00:25:26,833
Entonces un operador sería
mirando por encima de
600
00:25:26,958 --> 00:25:29,708
un rifle, sin usar la mira telescópica
que podría montarse en él,
601
00:25:29,875 --> 00:25:31,833
pero usando eso
láser en su lugar.
602
00:25:33,875 --> 00:25:35,917
Un gran guerrero
ha sido construido a través de
603
00:25:36,042 --> 00:25:39,000
una selección exigente
y proceso de formación.
604
00:25:39,208 --> 00:25:42,458
Pero sus capacidades finales
sólo será revelado
605
00:25:42,583 --> 00:25:45,250
cuando se enfrenta
contra el enemigo.
606
00:25:50,667 --> 00:25:52,042
Años de formación
dominar el combate
607
00:25:52,167 --> 00:25:55,000
en cualquier entorno,
preparar el Navy SEAL
608
00:25:55,167 --> 00:25:56,542
para su propósito final:
609
00:25:56,750 --> 00:25:59,625
Encontrar al enemigo,
cara a cara.
610
00:26:06,208 --> 00:26:07,958
Ya sabes, con cualquier
soldado que va a la guerra,
611
00:26:08,125 --> 00:26:10,333
siempre te preguntas, bueno,
¿Cómo vas a aparecer?
612
00:26:10,500 --> 00:26:13,708
¿Cómo vas a realizar el
¿La primera vez que te hacen la prueba?
613
00:26:13,875 --> 00:26:16,833
Para mí, un testimonio de la
eficacia de la formación
614
00:26:17,000 --> 00:26:21,208
es mi primera vez en combate,
Sentí un nivel...
615
00:26:21,375 --> 00:26:24,000
de alguna manera, que yo
estado allí antes.
616
00:26:24,208 --> 00:26:26,625
La mayoría de los Estados Unidos
fuerzas especiales de élite
617
00:26:26,792 --> 00:26:28,958
los operadores neutralizan
el enemigo...
618
00:26:29,125 --> 00:26:31,333
a través de un sistema bien probado
combinación de
619
00:26:31,500 --> 00:26:33,875
armas y tácticas.
620
00:26:34,042 --> 00:26:37,042
Los SEAL entrenan para
ser especialistas en CQB.
621
00:26:37,208 --> 00:26:39,875
Es una batalla cuerpo a cuerpo en
un edificio con el enemigo.
622
00:26:40,000 --> 00:26:41,458
todo esto se trata
tu juego de pies.
623
00:26:41,625 --> 00:26:42,792
Se trata de
tu línea de visión.
624
00:26:42,958 --> 00:26:45,333
Es muy difícil,
danza compleja,
625
00:26:45,542 --> 00:26:47,500
para que puedas reconocer
amenazas rápidamente,
626
00:26:47,708 --> 00:26:48,833
y luego trae tu
conciencia situacional
627
00:26:49,000 --> 00:26:50,500
retrocede para que puedas
aviso y dirección
628
00:26:50,708 --> 00:26:51,792
nuevo y emergente
amenazas.
629
00:26:52,000 --> 00:26:54,792
Es muy difícil y
forma muy compleja de
630
00:26:54,958 --> 00:26:56,458
moviéndose a través de
un edificio.
631
00:26:56,625 --> 00:26:59,875
98% de lo que haces
como un SEAL de la Marina
632
00:27:00,042 --> 00:27:02,542
es descubrir cómo
puede llegar a una posición
633
00:27:02,708 --> 00:27:04,750
para que puedas
tomar acción.
634
00:27:04,917 --> 00:27:07,000
Mientras era un Navy SEAL
prefiere desatar
635
00:27:07,208 --> 00:27:09,208
un rápido y
ataque devastador,
636
00:27:09,375 --> 00:27:12,333
a veces se enfrentará a más
encuentros prolongados.
637
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
Necesitará
resiliencia, resistencia,
638
00:27:14,833 --> 00:27:17,708
y de alto nivel
Habilidades de combate cuerpo a cuerpo.
639
00:27:17,917 --> 00:27:19,917
A veces necesitas ser
capaz de capturar personas,
640
00:27:20,083 --> 00:27:21,833
hacerse con ellos.
No quiero matarlos
641
00:27:22,000 --> 00:27:23,792
pero quiero ser
capaz de desactivarlos,
642
00:27:23,958 --> 00:27:27,375
tenerlos bajo control
y sacarlos del objetivo.
643
00:27:27,583 --> 00:27:29,542
Como Navy SEAL, lo hacemos
entrenar combativos
644
00:27:29,708 --> 00:27:31,000
o combate cuerpo a cuerpo.
645
00:27:31,167 --> 00:27:34,042
Es posible que alguien,
un combatiente enemigo,
646
00:27:34,208 --> 00:27:35,833
para tomar sus manos
en tu arma,
647
00:27:36,042 --> 00:27:39,000
y tienes que poder
realizar ataques efectivos.
648
00:27:39,208 --> 00:27:41,167
si estas abajo
hasta un punto donde estás
649
00:27:41,375 --> 00:27:42,833
mano a mano,
o mano a mano,
650
00:27:43,000 --> 00:27:45,167
algo es probablemente
salió muy mal.
651
00:27:45,333 --> 00:27:47,417
La presencia de
cambios de rehenes
652
00:27:47,583 --> 00:27:49,792
el acercamiento a una
fortaleza enemiga...
653
00:27:50,000 --> 00:27:52,458
los equipos entrenan y se preparan
para todo tipo de
654
00:27:52,625 --> 00:27:54,167
caos y confusión.
655
00:27:54,292 --> 00:27:57,917
En 2012, eso
la preparación vale la pena.
656
00:27:58,083 --> 00:28:00,500
Una tropa SEAL es
dado un desafío muy grande
657
00:28:00,708 --> 00:28:03,000
y rehén difícil
misión de rescate.
658
00:28:03,208 --> 00:28:06,917
Tienen que rellenar un
cara de montaña empinada
659
00:28:07,083 --> 00:28:09,667
cerrar en un
área objetivo remota
660
00:28:09,833 --> 00:28:11,167
en las montañas
de Afganistán.
661
00:28:11,375 --> 00:28:14,042
Cuando un enemigo
guardia revela su posición,
662
00:28:14,208 --> 00:28:16,833
Edward Byers y un
compañero SEAL síganlo,
663
00:28:17,000 --> 00:28:19,167
infiltrando el compuesto.
664
00:28:19,375 --> 00:28:22,125
Ed Byers está haciendo
entrada detrás del hombre punta.
665
00:28:22,333 --> 00:28:23,750
Lamentablemente, el hombre clave es
666
00:28:23,875 --> 00:28:25,625
herido de muerte
en esa puerta.
667
00:28:25,792 --> 00:28:27,375
Ed Byers pasa.
668
00:28:27,500 --> 00:28:29,917
Inmediatamente, se enfrenta
con un enemigo sobre
669
00:28:30,125 --> 00:28:32,667
20 pies de distancia, ¿quién está nivelando?
un arma hacia él.
670
00:28:32,875 --> 00:28:35,750
Lo deja caer y luego
ve a alguien más
671
00:28:35,958 --> 00:28:38,542
en el suelo arrastrándose
hacia un montón de armas.
672
00:28:38,708 --> 00:28:40,583
Él ataca al chico.
y se sienta a horcajadas sobre él.
673
00:28:40,750 --> 00:28:43,500
No puede decir si es un
rehén o terrorista.
674
00:28:43,708 --> 00:28:45,833
Un rehén, sin embargo,
llama a Byers,
675
00:28:45,958 --> 00:28:47,583
entonces Byers sabe el
chico, está a horcajadas
676
00:28:47,750 --> 00:28:48,792
es un mal tipo.
677
00:28:49,042 --> 00:28:50,833
En ese momento,
él mata al enemigo
678
00:28:51,000 --> 00:28:52,917
él está encima de,
y el inmediatamente
679
00:28:53,042 --> 00:28:56,417
salta sobre el rehén,
Dr. José,
680
00:28:56,625 --> 00:28:58,958
mientras las balas azotan
alrededor de la habitación.
681
00:28:59,125 --> 00:29:02,833
También hay otro enemigo
luchador al alcance de la mano,
682
00:29:03,000 --> 00:29:04,917
y afortunadamente, mientras él está
cubriendo al Dr. Joseph,
683
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
él es capaz de fijar
este tipo arriba,
684
00:29:07,167 --> 00:29:09,792
agarrándolo por el
garganta antes...
685
00:29:09,958 --> 00:29:12,875
compañeros de equipo entran
y ayudarlo allí.
686
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
La valentía de Byers
le gana el
687
00:29:14,958 --> 00:29:16,083
Medalla de Honor,
688
00:29:16,208 --> 00:29:18,458
e ilustra el
mentalidad guerrera
689
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
inculcado en cada SELLO.
690
00:29:21,542 --> 00:29:24,292
Se les enseña como
soldado o luchador
691
00:29:24,458 --> 00:29:26,583
para entrar en plenitud
modo combatiente.
692
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
El estado agresivo que
tener que tipo de
693
00:29:28,292 --> 00:29:30,292
saca de ti mismo.
694
00:29:30,458 --> 00:29:31,667
Quiere matarte.
695
00:29:31,792 --> 00:29:33,042
La directiva principal
es la guerra.
696
00:29:33,208 --> 00:29:35,500
El objetivo final es
para volver victorioso.
697
00:29:35,708 --> 00:29:38,708
Los SEAL están entrenados para poner fin a una
luchar rápida y eficazmente.
698
00:29:38,875 --> 00:29:39,917
Así son los guerreros.
han entrenado
699
00:29:40,042 --> 00:29:41,875
a través de los siglos.
700
00:29:42,042 --> 00:29:43,708
Cada cultura guerrera
de alguna manera
701
00:29:43,875 --> 00:29:45,667
Usa el miedo como arma.
702
00:29:45,792 --> 00:29:48,625
Para los SEAL,
los mitos ayudan...
703
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
incertidumbre sobre las semillas y
sembrar miedo en un enemigo.
704
00:29:51,917 --> 00:29:53,542
Y esto no es diferente
que los espartanos,
705
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
y los vikingos,
706
00:29:54,917 --> 00:29:56,542
que los mongoles,
o el samurái,
707
00:29:56,708 --> 00:29:58,333
o cualquier otro
cultura guerrera.
708
00:29:58,500 --> 00:30:00,333
el miedo te da
la ventaja.
709
00:30:11,083 --> 00:30:13,000
Un asustado
el enemigo comete errores
710
00:30:13,208 --> 00:30:13,958
que el SELLO,
711
00:30:14,333 --> 00:30:15,917
con innumerables horas de
experiencia en
712
00:30:16,042 --> 00:30:18,958
combate cuerpo a cuerpo,
puede explotar.
713
00:30:19,125 --> 00:30:22,083
esta terminando
se mueve, se ahoga...
714
00:30:22,292 --> 00:30:24,667
donde pueden esposar
o atarlos con cremallera,
715
00:30:24,833 --> 00:30:27,375
capturarlos y
llévatelos.
716
00:30:27,542 --> 00:30:30,458
A veces eso
podría ser un estrangulamiento trasero desnudo
717
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
para agarrarse y
controlar la cabeza.
718
00:30:32,667 --> 00:30:33,917
Controla a la persona.
719
00:30:34,125 --> 00:30:35,667
Puedes apretarte, tú
puede tomar medidas drásticas contra esos
720
00:30:35,875 --> 00:30:38,500
arterias carótidas y hacer
esa persona se desmaya.
721
00:30:38,625 --> 00:30:39,708
Los tienes esposados
722
00:30:39,875 --> 00:30:41,333
y ahora te has sometido
esa persona.
723
00:30:41,500 --> 00:30:42,833
los tienes
bajo control,
724
00:30:43,042 --> 00:30:45,167
y han sufrido
ningún daño físico.
725
00:30:46,708 --> 00:30:48,500
Un SEAL de la Marina
es eficaz en
726
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
encuentros uno a uno.
727
00:30:50,167 --> 00:30:53,125
Pero está hecho para luchar
como parte de un equipo.
728
00:30:53,292 --> 00:30:56,000
Ahora, debe desplegar
junto con otros SEAL,
729
00:30:56,125 --> 00:30:57,750
en un equipo que
ir tras
730
00:30:57,875 --> 00:30:59,833
Los mayores enemigos de Estados Unidos
731
00:31:00,000 --> 00:31:01,917
incluido Osama bin Laden.
732
00:31:06,708 --> 00:31:08,333
Un Navy SEAL gasta
años adquiriendo habilidades y
733
00:31:08,542 --> 00:31:11,833
tácticas que lo preparan
para campos de batalla complejos.
734
00:31:12,000 --> 00:31:15,250
Y cuando esté desplegado,
se unirá a un equipo creado para
735
00:31:15,375 --> 00:31:18,708
perseguir a los más
enemigos esquivos.
736
00:31:18,875 --> 00:31:21,708
Ninguno es más hábil
que el legendario
737
00:31:21,917 --> 00:31:24,167
Equipo SEAL Seis.
738
00:31:24,292 --> 00:31:26,375
El mandato del SEAL Team Six es
muy parecido a la fuerza delta
739
00:31:26,542 --> 00:31:29,417
mandato, el primer ministro del ejército
unidad de fuerzas especiales.
740
00:31:29,542 --> 00:31:32,207
Hasta la guerra contra el terrorismo,
los Navy SEAL distinguidos
741
00:31:32,208 --> 00:31:35,000
ellos mismos de Delta como
principalmente un naval
742
00:31:35,125 --> 00:31:37,667
unidad de guerra especial,
atacando desde el mar.
743
00:31:37,833 --> 00:31:39,500
Pero los SEAL son necesarios
en el Medio Oriente y
744
00:31:39,667 --> 00:31:42,625
Afganistán, para que se adapten
para llegar a ser tan eficaz
745
00:31:42,792 --> 00:31:45,458
una unidad de guerra terrestre
como Delta.
746
00:31:45,625 --> 00:31:47,625
Cuando el mundo
terrorista más buscado
747
00:31:47,792 --> 00:31:49,917
elude la captura,
Equipo SEAL seis
748
00:31:50,083 --> 00:31:52,625
está entre los encargados
con encontrarlo.
749
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
El 11 de septiembre, nuestras torres
bajó,
750
00:32:00,917 --> 00:32:03,125
el Pentágono es alcanzado,
y de repente
751
00:32:03,292 --> 00:32:05,500
el mundo entero sabe quien
Osama bin Laden lo es.
752
00:32:05,625 --> 00:32:09,042
Se convierte en el numero uno.
El hombre más buscado del mundo.
753
00:32:09,208 --> 00:32:13,207
Y el ejército estadounidense está en
búsqueda constante de él,
754
00:32:13,208 --> 00:32:15,500
A todos nos parece
alrededor del mundo,
755
00:32:15,708 --> 00:32:17,167
no vamos a
encontrar a bin Laden.
756
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
Pero luego llegamos
esta pista...
757
00:32:19,208 --> 00:32:21,958
que el esta en
Abbottabad.
758
00:32:22,083 --> 00:32:24,917
el esta señalado
y ubicado en Pakistán,
759
00:32:25,042 --> 00:32:27,833
en este complejo que nadie
jamás hubiera esperado.
760
00:32:28,000 --> 00:32:31,083
Él está justo al lado de un
Academia militar paquistaní.
761
00:32:31,292 --> 00:32:33,417
Pero sabiendo
dónde está bin Laden,
762
00:32:33,583 --> 00:32:36,500
no es lo mismo que saber
cómo conseguirlo.
763
00:32:36,667 --> 00:32:38,500
Equipo SEAL seis,
junto con el
764
00:32:38,667 --> 00:32:41,167
Especial conjunto del Pentágono
comando de operaciones,
765
00:32:41,292 --> 00:32:43,667
idear un plan
de ataque.
766
00:32:43,875 --> 00:32:45,333
¿Qué es lo real?
El truco tiene que ser es,
767
00:32:45,542 --> 00:32:48,500
¿Cómo pueden los operadores
prepárate de la mejor manera,
768
00:32:48,667 --> 00:32:50,500
más efectivo
manera posible?
769
00:32:50,625 --> 00:32:52,333
Entonces construyen un
compuesto simulado,
770
00:32:52,500 --> 00:32:55,000
y los operadores comienzan
practicar en
771
00:32:55,125 --> 00:32:56,833
ese complejo simulado.
772
00:32:57,000 --> 00:32:59,125
Fotos de vigilancia revelan el objetivo
773
00:32:59,292 --> 00:33:02,167
ser un cuadrado de 38.000
compuesto para pies
774
00:33:02,333 --> 00:33:05,083
protegido por acero
puertas de seguridad.
775
00:33:05,250 --> 00:33:07,667
12 a 18 pies de altura
muros de hormigón
776
00:33:07,833 --> 00:33:09,500
están coronados por alambre de púas.
777
00:33:09,667 --> 00:33:12,167
Su edificio principal es un
fortaleza de tres pisos
778
00:33:12,375 --> 00:33:14,500
con un elaborado
sistema de seguridad.
779
00:33:14,667 --> 00:33:16,917
Equipo SEAL seis
entrena uno a uno
780
00:33:17,042 --> 00:33:19,958
modelo a escala de
El complejo de Bin Laden.
781
00:33:20,167 --> 00:33:22,958
Ese es el tipo de
formación que necesitas.
782
00:33:23,167 --> 00:33:25,167
Todo esto es
diseñado para generar
783
00:33:25,375 --> 00:33:27,375
tanta certeza como
posible, para que sean
784
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
aún más preparado para
incertidumbre cuando llegue.
785
00:33:30,042 --> 00:33:32,292
Durante 3 semanas,
24 SELLOS
786
00:33:32,458 --> 00:33:34,833
tren para hacer la entrada
en el complejo.
787
00:33:35,000 --> 00:33:37,167
Practican la limpieza
cada rincón,
788
00:33:37,333 --> 00:33:39,250
patio y puerta
del exterior.
789
00:33:39,375 --> 00:33:42,875
Pero vidrio opaco y alto
las paredes generan preguntas
790
00:33:43,042 --> 00:33:45,458
sobre lo que nos espera
dentro.
791
00:33:45,625 --> 00:33:47,667
¿Quién es en realidad?
¿Estarás en ese objetivo?
792
00:33:47,833 --> 00:33:49,208
¿Qué es lo real?
la amenaza va a ser-
793
00:33:49,417 --> 00:33:50,917
¿Serán ellos?
¿Terroristas suicidas?
794
00:33:51,083 --> 00:33:53,167
¿Qué tipo de armamento?
van a tener?
795
00:33:53,375 --> 00:33:54,917
Sin cantidad
de entrenamiento o inteligencia
796
00:33:55,083 --> 00:33:57,167
puede proporcionar total certeza.
797
00:33:57,375 --> 00:33:59,208
El plan de operación está bloqueado.
798
00:33:59,375 --> 00:34:01,542
Ahora es el momento de ejecutar.
799
00:34:01,708 --> 00:34:04,375
La orden de capturar o matar
el mundo más
800
00:34:04,542 --> 00:34:07,417
notorio terrorista
viene desde arriba.
801
00:34:07,583 --> 00:34:09,417
Lo que está en juego
son inmensamente altos...
802
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
y ellos lo saben.
803
00:34:11,458 --> 00:34:13,792
SEAL de la Marina
aproximación por aire
804
00:34:14,000 --> 00:34:16,875
en dos sigilos
Helicópteros Blackhawk,
805
00:34:17,042 --> 00:34:18,958
una aeronave cuyo
la existencia no es
806
00:34:19,125 --> 00:34:21,792
incluso reconoció
antes de esta misión.
807
00:34:21,958 --> 00:34:23,667
eres profundo
en Pakistán,
808
00:34:23,833 --> 00:34:25,208
quien no sabe
estás ahí.
809
00:34:25,375 --> 00:34:27,833
Y necesitas estar ahí
lo más rápido posible.
810
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
los chicos son
volando en territorio para
811
00:34:29,250 --> 00:34:31,500
un par de horas, sin ser detectado.
812
00:34:31,708 --> 00:34:34,458
El plan requiere
12 hombres a la cuerda rápida
813
00:34:34,625 --> 00:34:36,917
desde un helicóptero
al patio.
814
00:34:37,083 --> 00:34:39,292
El segundo helicóptero
abandonará un equipo
815
00:34:39,458 --> 00:34:41,833
fuera del complejo para
vigilar el perímetro,
816
00:34:42,042 --> 00:34:43,750
y otro equipo
al techo de
817
00:34:43,917 --> 00:34:45,083
el edificio principal.
818
00:34:45,250 --> 00:34:47,125
todo es
velocidad, velocidad, velocidad.
819
00:34:47,292 --> 00:34:50,292
Entonces,
ocurre un desastre.
820
00:34:52,125 --> 00:34:54,667
El plan no
ir como se esperaba porque un
821
00:34:54,875 --> 00:34:56,958
helicóptero, que se supone
aterrizar en el patio,
822
00:34:57,125 --> 00:34:59,250
de hecho, se estrella
el patio.
823
00:34:59,417 --> 00:35:01,125
Y ahora,
el plan cambia.
824
00:35:01,250 --> 00:35:03,333
El segundo helicóptero,
que se supone que
825
00:35:03,542 --> 00:35:05,000
poner a los chicos en la cima
del edificio,
826
00:35:05,208 --> 00:35:06,667
ahora decide aterrizar
fuera del edificio.
827
00:35:06,792 --> 00:35:10,500
Los operadores son inmediatamente
cayó en la incertidumbre.
828
00:35:10,708 --> 00:35:12,792
Tácticas de infiltración ensayadas y
829
00:35:12,958 --> 00:35:14,583
practicado a la perfección...
830
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
están abandonados.
831
00:35:16,167 --> 00:35:18,292
este helicóptero
El accidente lo cambia todo.
832
00:35:18,458 --> 00:35:21,500
Este tipo de catástrofe puede
causa toda la operación
833
00:35:21,667 --> 00:35:23,208
girar fuera de control.
834
00:35:23,375 --> 00:35:24,875
Los SEAL son
obligado a retroceder
835
00:35:25,042 --> 00:35:26,833
sobre planes de contingencia.
836
00:35:27,042 --> 00:35:28,750
3 SELLOS de la
helicóptero derribado
837
00:35:28,875 --> 00:35:30,250
Se accede por un garaje.
838
00:35:30,417 --> 00:35:33,000
son recibidos con
disparo de un AK 47.
839
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
Los SEALS respondieron
con armas silenciadas,
840
00:35:35,333 --> 00:35:37,333
matando la amenaza
con dos disparos.
841
00:35:37,542 --> 00:35:39,708
SELLOS en el segundo helicóptero.
golpear el suelo y
842
00:35:39,917 --> 00:35:41,500
vincularse con el resto
del equipo.
843
00:35:41,708 --> 00:35:43,125
cerca de la parte de atrás
de la casa principal,
844
00:35:43,250 --> 00:35:44,375
hay una escalera.
845
00:35:44,542 --> 00:35:47,125
Bloqueando su camino hacia el
dos pisos superiores
846
00:35:47,292 --> 00:35:49,000
Es una puerta de metal cerrada con llave.
847
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
Los SEAL explotan
su camino a través
848
00:35:50,875 --> 00:35:52,333
con materiales de ruptura.
849
00:35:53,792 --> 00:35:55,167
Lo tienen bajo control.
850
00:35:55,333 --> 00:35:58,042
Barren las habitaciones,
yendo piso por piso.
851
00:35:58,208 --> 00:36:00,000
Es como un reloj.
852
00:36:03,292 --> 00:36:05,000
Ellos limpian
el primer piso.
853
00:36:05,208 --> 00:36:07,000
Bin Laden no está allí.
854
00:36:07,208 --> 00:36:08,708
Entonces los SEAL se encuentran
otro pistolero
855
00:36:08,875 --> 00:36:10,083
en la escalera.
856
00:36:10,208 --> 00:36:12,333
Lo mataron a tiros
antes de que pueda disparar.
857
00:36:12,458 --> 00:36:14,792
Es el hijo de Bin Laden.
858
00:36:14,917 --> 00:36:16,333
Despejaron el segundo piso.
859
00:36:16,500 --> 00:36:17,875
Bin Laden no está ahí.
860
00:36:18,083 --> 00:36:19,500
¿Él va a estar en
el tercer piso?
861
00:36:19,667 --> 00:36:22,250
Infiltrándose profundamente en el complejo,
862
00:36:22,375 --> 00:36:27,333
los SEAL buscan a sus
objetivo: Osama bin Laden.
863
00:36:27,542 --> 00:36:29,833
Y luego,
ahí está.
864
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Un hombre que ha matado
3000 americanos,
865
00:36:32,792 --> 00:36:34,542
y ahí está finalmente.
866
00:36:41,458 --> 00:36:43,708
Y ya está.
867
00:36:43,875 --> 00:36:46,583
'Gerónimo' es el
Nombre en clave dado a Bin Laden.
868
00:36:46,750 --> 00:36:49,167
Entonces sale la llamada:
"Por Dios y la patria.
869
00:36:49,375 --> 00:36:51,500
Gerónimo, Gerónimo,
Gerónimo."
870
00:36:51,625 --> 00:36:54,167
Eso se escucha al otro lado
las radios del equipo.
871
00:36:54,333 --> 00:36:56,833
Significa una cosa:
los SEAL lo atraparon.
872
00:36:59,542 --> 00:37:00,833
la unicidad
de esa operación,
873
00:37:00,958 --> 00:37:03,500
estás hablando de matar
el cerebro del 11 de septiembre,
874
00:37:03,708 --> 00:37:07,250
el mas buscado
terrorista en el mundo.
875
00:37:07,417 --> 00:37:10,375
El peso y
Presión sobre el equipo SEAL Six...
876
00:37:10,542 --> 00:37:14,167
para esa huelga debe
han sido enormes y, sin embargo,
877
00:37:14,333 --> 00:37:17,417
con el entrenamiento,
simplemente se convierte en un hábito.
878
00:37:17,583 --> 00:37:20,125
Un especial de élite
unidad de fuerzas construida y
879
00:37:20,292 --> 00:37:22,125
diseñado para
ataque desde el agua,
880
00:37:22,292 --> 00:37:24,333
ejecuta un
misión de alto perfil,
881
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
cientos de millas
del mar.
882
00:37:26,708 --> 00:37:29,167
no hubo
agua alrededor de Abbottabad.
883
00:37:29,333 --> 00:37:31,417
Pero los SEAL son
los que entran
884
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
y llevar a cabo la misión.
885
00:37:32,833 --> 00:37:35,833
Esto solo habla de
la adaptabilidad de
886
00:37:36,042 --> 00:37:37,667
Guerra Especial Naval.
887
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
Los SEAL tienen
estado en continuo combate
888
00:37:40,375 --> 00:37:43,125
durante décadas, pero esto
guerrero moderno
889
00:37:43,292 --> 00:37:45,333
ahora debemos mirar hacia el futuro.
890
00:37:45,500 --> 00:37:47,292
Los enemigos están planeando
sus ataques,
891
00:37:47,417 --> 00:37:49,875
y el SELLO
debe estar preparado.
892
00:37:55,375 --> 00:37:57,208
Durante décadas,
un Navy SEAL ha tenido
893
00:37:57,375 --> 00:37:59,542
una ventaja sobre el enemigo,
gracias a su superior
894
00:37:59,708 --> 00:38:02,292
entrenamiento,
armas y equipo.
895
00:38:04,375 --> 00:38:07,042
Ahora, algo de eso
ventaja tecnológica,
896
00:38:07,208 --> 00:38:09,500
esa brecha se está cerrando,
cuando el enemigo comienza a
897
00:38:09,667 --> 00:38:13,083
convertirse en destinatarios de
mejores equipos.
898
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
hay informacion
e incluso imágenes de
899
00:38:15,208 --> 00:38:16,792
nuestras tácticas y operaciones
que se puede encontrar
900
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
por todo Internet.
901
00:38:18,500 --> 00:38:21,458
Ahora nuestros enemigos pueden ver
exactamente cómo operamos.
902
00:38:21,625 --> 00:38:24,667
Una unidad que se había escondido en el llano
vista desde hace casi 50 años,
903
00:38:24,875 --> 00:38:28,208
ahora es literalmente el más
ampliamente conocido, popular
904
00:38:28,375 --> 00:38:30,167
unidad de operaciones especiales
en el planeta
905
00:38:30,292 --> 00:38:31,542
Algunos de nuestros
Se pierde la ventaja.
906
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
El ataque a Bin Laden
Quiero decir, es,
907
00:38:33,417 --> 00:38:35,458
es el iwojima
Momento de izado de bandera.
908
00:38:35,667 --> 00:38:38,583
El impulso en especial
operaciones es mantener,
909
00:38:38,750 --> 00:38:40,333
ya sabes,
seguridad operativa.
910
00:38:40,500 --> 00:38:42,042
Y sin embargo, al mismo tiempo,
el país tenía
911
00:38:42,208 --> 00:38:44,500
un derecho a saber, ya sabes,
lo que pasó.
912
00:38:44,667 --> 00:38:47,500
Los equipos SEAL tienen
sido increíble en el
913
00:38:47,625 --> 00:38:49,542
desarrollo de sus
tacticas y procedimientos
914
00:38:49,708 --> 00:38:51,000
en el mundo
Guerra contra el terrorismo.
915
00:38:51,167 --> 00:38:52,583
Pero ahora,
el equipo,
916
00:38:52,750 --> 00:38:54,292
las tácticas que nosotros
utilizado en el pasado,
917
00:38:54,458 --> 00:38:56,542
bueno, eso no es
Será lo suficientemente bueno.
918
00:39:05,500 --> 00:39:06,875
En el
próximos años,
919
00:39:07,042 --> 00:39:10,417
el SEAL sabe que necesitará
ser creativo para tener éxito
920
00:39:10,542 --> 00:39:13,792
contra un bien armado,
enemigo bien preparado.
921
00:39:13,958 --> 00:39:16,375
Uno de los desafíos
para la guerra especial naval
922
00:39:16,542 --> 00:39:19,792
Avanzar es, ¿cómo se puede?
mantenemos nuestro nivel de
923
00:39:19,917 --> 00:39:21,667
formación, para que
puede continuar
924
00:39:21,833 --> 00:39:23,500
realizar operaciones
alrededor del mundo?
925
00:39:23,667 --> 00:39:24,708
Estás tratando de entender,
926
00:39:24,875 --> 00:39:26,792
cual es la próxima guerra
va a ser como?
927
00:39:26,958 --> 00:39:29,250
¿Qué tipo de misiones son?
vamos a seguir adelante,
928
00:39:29,458 --> 00:39:30,542
y cuales son los
desafíos que serán
929
00:39:30,708 --> 00:39:32,583
asociado con
esas misiones?
930
00:39:32,750 --> 00:39:35,375
Para responder a tales
preguntas requiere un SELLO para
931
00:39:35,542 --> 00:39:38,541
adoptar una formación innovadora,
para construir más de
932
00:39:38,542 --> 00:39:40,458
solo fuerza
y resistencia.
933
00:39:40,625 --> 00:39:42,292
A principios de la década de 2000,
934
00:39:42,458 --> 00:39:44,500
yo estaba a cargo de
selección de evaluación
935
00:39:44,708 --> 00:39:46,583
para uno de nuestros
comandos SEAL especializados.
936
00:39:46,750 --> 00:39:48,708
Y una de las cosas que mi
Los líderes me pidieron que hiciera
937
00:39:48,917 --> 00:39:52,458
era ver cómo podíamos
ser mejores como guerreros.
938
00:39:52,625 --> 00:39:53,750
Pero en lugar de simplemente
centrándose en
939
00:39:53,917 --> 00:39:55,208
¿Cómo podemos llegar?
fisicamente mejor,
940
00:39:55,375 --> 00:39:57,417
¿Cómo podríamos llegar también?
mentalmente mejor?
941
00:39:57,583 --> 00:39:59,583
Entonces comenzamos a explorar y
experimentar con un montón de
942
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
diferentes tecnologías en
lo que éramos en ese momento
943
00:40:02,000 --> 00:40:03,583
llamando "Gimnasio mental".
944
00:40:03,750 --> 00:40:05,167
Cosas como
respiración VFC,
945
00:40:05,333 --> 00:40:07,167
zambullidas frías,
tanques de flotación,
946
00:40:07,333 --> 00:40:08,750
para que podamos
empezar a entrenar
947
00:40:08,875 --> 00:40:11,708
esta materia gris entre
nuestros oídos para ser mejores
948
00:40:11,875 --> 00:40:15,000
como guerreros avanzando hacia
El futuro del combate.
949
00:40:15,208 --> 00:40:17,542
Y así nos vamos
tener que seguir siendo
950
00:40:17,708 --> 00:40:20,292
creativo, continúa
desarrollar mejores equipos,
951
00:40:20,458 --> 00:40:22,625
tecnología diferente,
diferentes tácticas y
952
00:40:22,750 --> 00:40:25,208
procedimientos para ser relevantes
mañana en el campo de batalla.
953
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
Los SEAL ven
esto como continuación del
954
00:40:29,292 --> 00:40:33,333
práctica de décadas de
aceptar cualquier cosa que funcione.
955
00:40:33,542 --> 00:40:36,083
Desde los primeros días,
Los SEAL siempre han
956
00:40:36,208 --> 00:40:39,208
adaptado a lo que necesitaban
hacer para realmente ejecutar
957
00:40:39,375 --> 00:40:41,208
el mejor tipo de
guerra que puedan.
958
00:40:41,375 --> 00:40:43,125
¿Qué entorno utilizar?
ellos pueden.
959
00:40:43,292 --> 00:40:45,625
Y esto es sólo el
ejemplo de la
960
00:40:45,792 --> 00:40:47,833
Mantra y espíritu de los Navy SEAL.
961
00:40:48,042 --> 00:40:50,750
Adaptarse siempre, siempre
prepárate, nunca te rindas.
962
00:40:50,917 --> 00:40:53,250
Los SEAL son gratis
hacer lo que sea que funcione
963
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
para cumplir la misión.
Improvisar, innovar.
964
00:40:55,708 --> 00:40:57,625
Lo que sea necesario para ganar.
965
00:40:57,750 --> 00:40:59,833
la evolucion
de forma exclusiva
966
00:41:00,042 --> 00:41:03,333
unidad centrada en el mar,
en una tierra enfocada,
967
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
ir a cualquier parte
unidad de captura y muerte es
968
00:41:05,375 --> 00:41:06,542
uno de los más grandes
historias desvalidos
969
00:41:06,708 --> 00:41:08,292
en americano
historia militar.
970
00:41:08,417 --> 00:41:09,625
Punto final.
971
00:41:09,792 --> 00:41:11,583
siempre estaremos
encargado de hacer
972
00:41:11,750 --> 00:41:13,833
cosas difíciles en muy
ambientes hostiles,
973
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
y por eso no podemos permitir
esos estándares
974
00:41:16,208 --> 00:41:18,125
caer de cualquier manera.
975
00:41:18,250 --> 00:41:21,417
Los estándares se mantienen
no de arriba hacia abajo.
976
00:41:21,542 --> 00:41:23,792
No lo son porque el
el jefe dice que
977
00:41:23,958 --> 00:41:26,500
necesitas hacer esto.
Es desde dentro.
978
00:41:26,708 --> 00:41:30,208
En los niveles más bajos
de ese escuadrón SEAL,
979
00:41:30,375 --> 00:41:32,000
ese pelotón SEAL,
esa tropa SEAL,
980
00:41:32,208 --> 00:41:35,833
esos estándares son
aplicados unos con otros.
981
00:41:36,042 --> 00:41:38,292
Nos abrazamos
responsable de
982
00:41:38,458 --> 00:41:40,667
presentarse bien entrenado,
bien preparado,
983
00:41:40,875 --> 00:41:43,833
y capaz de desempeñarse en
ese nivel más alto.
984
00:41:44,000 --> 00:41:46,167
Su implacable
conducir para constante
985
00:41:46,333 --> 00:41:48,500
mejora,
para hacer "los equipos"
986
00:41:48,708 --> 00:41:50,958
la mejor pelea
fuerza posible...
987
00:41:51,125 --> 00:41:53,958
Su adaptabilidad y
tácticas innovadoras...
988
00:41:54,125 --> 00:41:58,000
Y su dominio sobre la tierra,
en el aire y en el mar...
989
00:41:58,208 --> 00:42:01,333
obtener los Navy SEAL
el lugar que les corresponde...
990
00:42:01,500 --> 00:42:04,118
entre la historia
Los mejores guerreros.